os animais não se devem vestir :: the animals should not wear

:: scroll down to English


Há histórias que nos fazem voltar a ser crianças... e esta é uma delas!

Quando eu era bem mais nova, a minha Tia costumava lê-la para mim e, mesmo sem saber ler, eu sabia de cor e contava-a aos meus bonecos...!
Quando me reencontrei com ela na estante da minha Tia, soube que tinha que a trazer para contar ao habitante mais novo do Planeta Zorp... e ele aprova-a e ri-se muito!!!

Mas passemos ao livro de que vos venho falar...
E se os animais usassem roupa... como seria? Seria muito curioso... e divertido!!





"Os animais não se devem vestir" é uma visão cómica e muito simples dos problemas que poderiam existir caso eles [os animais] vestissem roupa como nós... 
Escrito por Judi Barrett e ilustrado por Ron Barrett, esta edição da saudosa Sá da Costa Infantil é uma delicia para os olhos e um verdadeiro exercício de imaginação ao virar de cada página!
Afinal, porque se deveriam os animais vestir, se os corpos deles já estão preparados e adaptados para não o fazerem?!





Estes são alguns exemplos, mas todo o livro está recheado de boas razões para não o fazerem!
Julgo que este livro já não deve ser fácil de adquirir, mas é bem provável que o possam procurar em alfarrabistas ou então numa Biblioteca!
Aconselho-te a procurá-lo e a descobri-lo com os miúdos, pois é realmente uma delicia!

:: 

There are stories that make us go back to being kids ... and this is one of them!

When I was younger, my Aunt read it to me and, even without knowing how to read, I knew by heart and tell it to my dolls ...!
When I met again with her on the shelf of my aunt, I knew I had to bring to tell the newest inhabitant of Planet Zorp ... and he approves it and laughs a lot !!!

But let us go to the book that I come to speak to you ...
And if the animals wear clothes ... how about it? It would be very curious ... and fun !!
"The animals should not wear" is a comic and very simple view of the problems that could exist if they [animals] put on clothes like us ...
Written by Judi Barrett and illustrated by Ron Barrett, this edition of the Children's wistful Sa Costa is a delight for the eyes and a true exercise of imagination around every page!
After all, because if the animals should wear if their bodies are ready and adapted not to do so ?!

Those are some examples but the whole book is full of good reasons not to do so!
I think this book should no longer be easy to acquire, but it is likely that they can look in bookstores or else a library!
I advise you to look for him and found him with kids, it is really a delight!


3 comentários:

  1. Olá Xana, aqui fica a receita ...

    150gr de farinha sem fermento
    150gr de farinha integral ou de espelta
    1/2 colher (chá) sal fino (eu uso sal marinho mas como é muito grosso trituro-o)
    1 colher (chá) fermento royal
    1 colher (sopa) mel
    50 ml de azeite
    50 ml água

    Miturar tudo e amassar durante uns minutos
    Estender com rolo (não é muito fácil pois fica muito densa mas talvez se tentares colocar no frigorifico durantes cerca de uma hora pode ser que fique mais fácil)
    Cortar com cortador de bolachas ou com uma faca
    Levar ao forno pré-aquecido a 170ºC até dourar

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  2. Esqueci-me ontem ... é provável que tenhas de ajustar a quantidade de líquido. Podes juntar um pouco mais de água ou leite se quiseres até conseguires ter uma massa uniforme.
    E experimenta esticar a massa com várias espessuras para veres como gostas mais ... eu prefiro bem fininho :)

    ResponderEliminar
  3. olá!
    http://umademim.blogspot.pt/2015/11/das-viagens-espaciais-ao-canto-das.html
    em relação às mantas de retalhos....aproveitei para cortar as costas de muitas camisas mas também usei as mangas....uni e construí neste caso duas capas de edredão unindo a um lençol liso....por isso ficaram finas e leves....bom trabalho!

    ResponderEliminar

Falem, partilhem e opinem!!!