poliglota | polyglot

Neste  Planeta todos os dias são dia de um animal escolhido pelo habitante mais novo!
Hoje lembrei-me deste poema de Jorge Sousa Braga que se adequa lindamente!


O POLIGLOTA

Ele sabe palrar             
Cacarejar
Arrulhar
Gorjear
Mugir
Vagir
Zunir 
Latir
Berrar
Miar
Bramar
Chiar
Uivar
Ladrar
Rosnar
Grunhir
Zumbir
Rugir
Balir
Zurrar
Coachar
Chilrear
Grasnar
Cricrilar
Crocitar
E também sabe
Falar
Seja a língua que for
Até já o contrataram
Para o jardim zoológico
Como tradutor.


On this planet every day is a day of an animal chosen by the youngest inhabitant! 
Today I recalled this poem by Jorge Sousa Braga that fits beautifully!

The Polyglot

He knows gurgle 
cluck
coo
chirp
bellow
Vagir
whir
Bark
yowl
meow
vociferate
sizzle
Howl
Bark
Growl
grunt
buzz
Roar
Bleat
heehaw
croak
chirp
caw
chirping
caw
And you know
Speak
Is the language that is
Until already hired
To the zoo
As a translator.


Jorge Sousa Braga, in Poemas com Asas, Assírio & Alvim, 2001

Sem comentários:

Enviar um comentário

Falem, partilhem e opinem!!!