sábias palavras... | wise words ...


«As histórias para crianças devem ser escritas com palavras muito simples, porque as crianças, sendo pequenas, sabem poucas palavras e não gostam de usá-las complicadas. Quem me dera saber escrever essas histórias, mas nunca fui capaz de aprender, e tenho pena. Além de ser preciso escolher as palavras, faz falta um certo jeito de contar, uma maneira muito certa e muito explicada, uma paciência muito grande – e a mim falta-me pelo menos a paciência, do que peço desculpa.»
José Saramago


"The stories for children should be written in very simple words, because children, being small, know a few words and do not like to use them complicated. I wish I knew writing these stories, but I was never able to learn, and I'm sorry. Besides being necessary to choose the words, it does lack a certain way to tell, a very certain and explained way, a very great patience -. And i miss me at least patience, than I apologize »

José Saramago 
 

Sem comentários:

Enviar um comentário

Falem, partilhem e opinem!!!